На острове вблизи Мадагаскара...

воскресенье, 10 декабря 2017

23:45

GiPreduuzie

На острове вблизи Мадагаскара
Все птицы от рожденья не летают;
Они таскают ворох пестрых перьев
Как носят женщины запястья, шали, бусы.

На острове вблизи Мадагаскара
Все люди от рождения незрячи;
Они не отличают день от ночи,
Но чутко слышат каждое движенье.

На острове вблизи Мадагаскара
Нет кошек, что умели бы мурлыкать;
Они шипят и тявкают при встрече
И потому никто не гладит кошек.

На острове вблизи Мадагаскара
На небо ночью не выходит месяц,
И звезды не рассыпаны по небу,
Но некому печалиться об этом.

Но вот однажды птица полетела;
Родился сероглазый, зрячий мальчик;
Котенок в доме принялся мурлыкать;
И ночью в небе показались звезды.

И вот, когда немного мальчик вырос
И приручил мурчащего котенка,
И рассказал про звезды и про месяц,
Сравнив с большим котлом и угольками,

Когда приметил мальчик острым взглядом,
Что птица есть способная к полету,
И рассказал про это толстым птицам,
Бродившим будто курицы по лесу, -

Тогда-то страх пришел на сонный остров,
Затерянный вблизи Мадагаскара,
Поскольку люди стали опасаться,
Что мальчик потеряет ясность зренья,

Что птица не сумеет оторваться
От каместой почвы, что котенок
Захочет замурлыкать, но не сможет,
И станет ласково шипеть и тявкать.

Они боялись и того, что снова
Не смогут знать, наполнено ли небо
Сверкающими звездами; не сажа ль
Все жирной непроглядностью марает.

Но пуще прочих испугался мальчик,
Когда ему сказали, что ослепнуть
Он может, потому как все незрячи,
И странно то, что он умеет видеть.

И мальчик стал бродить больной и хмурый.
Он кинул камнем в медленную птицу
И перебил ей жилку, так что больше
Та птица не могла подняться в небо;

Он испугал подросшего котенка,
И тот в испуге зашипел и тявкнул,
И отступил опасливо и боком
Куда-то в лес, где птицы не летают.

И мальчик не хотел смотреть на небо,
Когда с него ушло дневное солнце,
Поскольку оказались ненадежны
Умение летать, смотреть, мурлыкать;

И звезды разумеется исчезли,
Так думал мальчик, проверять не смея.
И он сказал, когда его спросили,
Что нового он видел за неделю

На острове вблизи Мадагаскара,
Он всем сказал, что зренье помутилось
И ничего не видел он, и люди
Поцокали согласно языками

Но все подумали - возможно ли другое?
Ведь никогда никто не видел света
На острове вблизи Мадагаскара.
И кто проверит - мог ли видеть мальчик?

@темы: усы, лапы и хвост, белые